ATTANASIO
4, impasse des dattiers - 34110 Frontignan la Peyrade
tél.: 04 67 80 28 99 - Email: raymondattanasiofr@yahoo.fr
UNE PEINTURE SENSORIELLE, SENSUELLE, SENSIBLE
Ma peinture est un message. Mes tableaux sont des signaux qui portent et tentent de transmettre les émotions que je ressens en travaillant la matière.
My painting is a message. My paintings are signais which carty and try to transmit the emotions 1 experience when working the matter
Je suis modestement un de ces passeurs de lumière. Cette même lumière génératrice d'une sensibilité qui vit en chacun de nous et que trop peu on écoute et trops souvent on ignore.
I am modestly one of those who travel across light. The very same fight which generates a sensitivity alive in ait of us that one hears too rarely and too often ignores.
Ma peinture est une invitation à laisser au bord de la route le monde intelligible pour se laisser porter vers un monde sensible qui seul pourra aider à analyser les sensations reçues; ne pas simplement se dire que ce tableau représente tel ou tel état de l'artiste mais se demander plutôt pourquoi devant cet oeuvre suis-je dans cet état et pas dans un autre ?
My painting is an invitation to leave on the road side the intelligible world to let yourseif go into a sensitive world which will alone unable you to analyze the sensations received: do not plainlty think that the painting represents such or such a state but rather wonder why you are in a particular state and not in another one when you look at the painting ?
Ma peinture est un échange. Et si elle peut vous révéler cet état d'esprit alors j'aurai atteint mon but.
Pas question ici de perdre par des discours pompeux et vides de sens ceux qui iront vers mon travail.
My painting is an exchange. And if it can reveai this state of mind then 1 wili have reached my objective.
On no account shail 1 lose with pompous and hollow speeches those who wili come towards my work
Ma peinture doit être comprise par le maximum de personnes.
My painting must be understood by the greatest number of people.
Elles est émotion et non réflexion.
My painting is emotion not reflection.